De l'espoir...

Bonne idée mais no abra espanol...

Encore faut-il trouver le pdf...ça fait des mois qu'on cherche.  

craig a écrit:Encore faut-il trouver le pdf...ça fait des mois qu'on cherche.  

Le PDF de l'original en Anglais?
demande à Osprey  

J'ai demandé à Paul lescontacts des espagnols.. On verra...

si j'ai bien compris il cherche un éditeur pour la traduction et faire publier le livre en France, c'est ça?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ça y ressemble...

Une idée du coût pour l'impression d'un livret sur BoD :

Pour imprimer un livre de 136 pages avec 120 pages en couleurs : 26 euros pièces pour 1-24 exemplaire, 25-99 exemplaire 17 euros, 100 à 199 exemplaires 15 euros, plus de 200 exemplaires 12,50 euros pièces.


C'est un exemple, j'ai pas encore reçu mon exemplaire du livre de règle.....

si nous avons traduit la règle en français et que nous fassions ce type d'impression par exemple de 100 en QT à 15e l’unité =1500e d'investissement, il faut ensuite les vendre, avons nous le droit juridiquement de le faire?

Nous n'avons aucun droit de le faire.

Il faudrait que "warlords/osprey" donne son accord. Et bon là je crois pas que ce soit leur objectif.....ils veulent une solution clé en main, mais qu'il leur soit un minimum profitable.

ET bien inventons notre propre règle sous un autre nom et en Français, NON?

guerab a écrit:Nous n'avons aucun droit de le faire.

Il faudrait que "warlords/osprey" donne son accord. Et bon là je crois pas que ce soit leur objectif.....ils veulent une solution clé en main, mais qu'il leur soit un minimum profitable.

Un classique du milieu...Un traducteur bosse à l'œil pour eux, trouve un imprimeur et un éditeur, et ils encaissent les ventes... La vaseline n'est pas fournie, par contre.

Bon après on est plus au XX eme siècle......On peut traduire la règle, et on peut leur proposer de la vendre en version téléchargement, ils ont l'option sur leur site. Cela élimine de l'équation le fait de trouver un imprimeur, une maison d'édition etc etc


Mais bon vu comment il galère a honoré leurs commandes de figs......ouvrir leurs gammes a d'autre marché est peut être pas leur priorité.

On sait très bien comment cela se passe, et eux les premiers : ils vont vendre le PDF, qui se retrouvera deux heures après en téléchargement sur la toile...ça ne représente aucun intérêt pour eux. De plus, une tentative pour diffuser la traduction a déjà été tentée, et par leur plus gros revendeur Français...et cela ne s'est pas fait...

craig a écrit:On sait très bien comment cela se passe, et eux les premiers : ils vont vendre le PDF, qui se retrouvera deux heures après en téléchargement sur la toile...ça ne représente aucun intérêt pour eux. De plus, une tentative pour diffuser la traduction a déjà été tentée, et par leur plus gros revendeur Français...et cela ne s'est pas fait...

Qui est leur plus gros revendeur ?

Je ne suis pas là pour faire de la pub à une boutique, même quand le boss est un pote...C'est juste pour situer le niveau de difficulté : si un interlocuteur aussi bien placé n'obtient pas l'autorisation, vous pouvez imaginer ce qui arrivera pour d'autres personnes...

Comme je l'ai dit ailleurs, je ne trouve pas qu'une traduction soit si nécessaire que ça, en plus...L'anglais de Bolt Action n'est pas très littéraire, quand même...Mais comme j'ai eu vent des coulisses de cette négociation, je voulais vous le dire, c'est tout.

Sinon pour info il y a pas besoin d'attendre le pdf pour que leur règle de jeu soit en ligne mais bon....Je dis cela.....je dis rien.

Ah ben si t'as un lien (en MP...), ça peut être intéressant, parce qu'on est plusieurs à chercher la règle en PDF pour la refaire à l'identique...

Des photocopies horribles à la 3 eme page du moteur de recherche google, je suis pas aller plus loin......Mais pas de pdf.

Enfin tout cela pour dire que si c'est le piratage qui leur fait peur pour pas vendre de pdf.....vaut mieux vendre 100 pdf et se faire pirater 100 fois, que de vendre 10 livres de règles en france.........et faire son benef sur les figs.

Mais bon perso j'attend l'envoi de mon livre de règle en anglais pour les lire les règles.....

Mouais....s'ils sortent en Francais un livre comme celui en Espagnol ok.
Après c'est à eux de se débrouiller pour sourcer le traducteur, l'imprimeur et de rémunérer ce petit monde.
S'ils ont su le faire pour l'espagnol, ils sauront le faire pour d'autres langues. Avec les profits qu'ils font je ne me fait pas de soucis pour WG.

Autrement si vous voulez un PDF propre du livre de règles, vous l'achetez à plusieurs, vous démontez proprement la reliure et vous le scannez.

Je suis passé sur le stand BA à Crisis..
Il n'y avait que deux vendeurs.. sur un stand nettement plus petit que d'habtudes...
désolé, pas de paul en vue... du moins en ce qui me concernait.

bonne nouvelles, le module Axis devrait sortir juste après le 11 novembre..

J'ai hâte de l'avoir en main celui là.

Sachant qu'il y a déjà des erratas le concernant sur la mise à jour de la FAQ.

C'est quoi le module axis ?....


Moi c'est mon livre de règle que j'ai hâte de lire.....mais c'est pas gagné visiblement.

L'Italie et les mineurs de l'axe